無(wú)題·重帷深下莫愁堂翻譯
注釋
⑻莫愁：唐石城女子，善歌謠。
⑼神女： 宋玉 《高唐賦序》稱(chēng)楚王游高唐夢(mèng)見(jiàn)神女，神女稱(chēng)“旦為朝云，暮為行雨?！?傳說(shuō)為天帝小女。
⑽小姑：樂(lè )府《青溪小姑曲》：“開(kāi)門(mén)白水，側近橋梁。小姑所居，獨處無(wú)郎?！?/p>
⑾清狂：《 漢書(shū) ·昌邑王傳》：“清狂不惠?！敝覆豢袼瓶?。
白話(huà)譯文
重重帷幕深垂，我孤居莫愁堂；獨臥不眠，更覺(jué)靜夜漫漫長(cháng)長(cháng)。楚王艷遇巫山神女，原是夢(mèng)幻；青溪小姑住所，本就獨處無(wú)郎。我是柔弱菱枝，偏遭風(fēng)波摧殘；我是鈴芳桂葉，卻無(wú)月露芳香。雖然深知沉溺相思，無(wú)益健康；我卻癡情到底，落個(gè)終身清狂。