nán男ér兒wǔ五shí十bù不rú如yì意，，
qīng青shān衫huì會(huì )fā發(fā)yóu游āi埃chén塵。。
xiǎng曏wèi為jiān監guān官běi北rú如jìn晉，，
jīn今wèi為mù幕lì吏xī西shì適qín秦。。
kǎi慨rán然suì遂yù欲pāo拋shǒu手bǎn板，，
fú拂yī衣gāo高dǎo蹈jǐn錦shuǐ水bīn濱。。
zhǎng長(cháng)gān竿duǎn短tǐng艇rù入yān煙yǔ雨，，
fàng放gē歌hān酣yǐn飲yī欹wū烏jīn巾。。
fāng方jīn今shèng圣cháo朝qīng清shì似shuǐ水，，
lín林kōng空cóng從jìng靜wú無(wú)yǐn隱lún淪。。
wú吾jūn君mèng夢(mèng)bo卜ǒu偶wèi未dào到，，
wù勿xué學(xué)jūn君píng平yǔ與zǐ子zhēn真。。