shēn深yuàn院suǒ鎖liáng涼qiū秋，，
xī西fēng風(fēng)zuò坐jiān間hǎo好。。
jǐ幾jìng凈chuāng窗míng明chén塵bù不fēi飛，，
shì似niè躡hóng紅yún云zhì至sān三dǎo島。。
shù數zhī枝dàn淡dàn淡guì桂xīn新xiāng香，，
qiān千dài帶chuí垂chuí垂liǔ柳chū初lǎo老。。
cǐ此bāng邦tiān天xià下xiù秀，，
duō多shì士zōu鄒lǔ魯wú無(wú)。。
fù負xīn薪huò或jiě解tán談wáng王dào道，，
bèi被hè褐huò或jiě解tán談wáng王dào道，，
bèi被hè褐wú無(wú)fēi非huái懷bì璧fū夫。。
wǔ五bīng兵duó奪mù目kù庫guān觀(guān)wǔ武，，
dà大jué嚼kuài快yì意mén門(mén)guò過(guò)tú屠。。
shuí誰(shuí)yán言bān扳cái才gǔ古nán難bì必，，
pī披shā沙qiú求jīn金yào要xū須de得。。
huí回sī思guǒ裹fàn飯rán然zhī脂zhú燭，，
yī一xīn心gǎn敢nǐ擬sī思hóng鴻hú鵠。。