shuò朔fēng風(fēng)chuī吹shā沙biān邊yún云huáng黃，，
xíng行rén人duò墮zhǐ指niǎo鳥(niǎo)shòu獸jiāng僵。。
sù鹔shuāng鹴qiú裘bì弊zuì醉hé何yǒu有，，
hū呼xī吸qī七qì氣chéng成bīng冰shuāng霜。。
huà畫(huà)táng堂xiù繡mù幕wéi圍sī絲guǎn管，，
fù馥fù馥shè麝yān煙hóng紅tǔ吐nuǎn暖。。
pín貧rén人chǐ尺bù布bù不kě可fèng縫，，
yè夜zhǎng長(cháng)zhǎn展zhuǎn轉niú牛yī衣duǎn短。。
jiāng將jūn軍lǐng領(lǐng)shù戍shān山shàng上shān山，，
jìn勁nǔ弩zhé折jiǎo角diāo刁dǒu斗hán寒。。
tiě鐵yī衣zhào照xuě雪yè夜rú如shuǐ水，，
āi哀yàn雁yī一shēng聲xīn心yù欲sǐ死。。
nián年nián年guān官cì賜dōng冬yī衣juàn絹，，
fù婦nǚ女cóng從jūn軍shēn身bù不biàn遍。。
lái來(lái)suì歲rěn忍hán寒xū須nǔ努lì力，，
nóng農jiā家jī饑sǐ死wú無(wú)rén人zhī織。。