1. (飛機)起飛 When an aeroplane takes off, it leaves the ground and starts flying.
e.g. We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Venice at 1.30. 我們終于在11點(diǎn)起飛，1:30 到達威尼斯。
2. (產(chǎn)品、活動(dòng)、事業(yè)等)騰飛，突然成功 If something such as a product, an activity, or someone's career takes off, it suddenly becomes very successful.
e.g. They need to expand the number of farmers who are involved if the scheme's going to really takeoff... 這個(gè)方案要想真正成功，他們就需要增加參與的農場(chǎng)主的人數。 e.g. In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off. 1944 年，他結識了伊迪思·比阿夫，從此他的事業(yè)開(kāi)始騰飛。
3. (突然)離開(kāi)，走開(kāi)，走掉 If you take off or take yourself off, you go away, often suddenly and unexpectedly.
take off在線(xiàn)翻譯
e.g. He took off at once and headed back to the motel... 他立刻離開(kāi)，回到汽車(chē)旅館。 e.g. He took himself off to Mexico. 他突然動(dòng)身去了墨西哥。
4. 脫下，脫掉(衣物) If you take a garment off, you remove it.
take off的解釋
e.g. He wouldn't take his hat off... 他不肯摘下帽子。 e.g. She took off her spectacles. 她摘下了眼鏡。
5. 請假;休假;告假 If you take time off, you obtain permission not to go to work for a short period of time.
e.g. Mitchel's schedule had not permitted him to take time off... 米切爾的日程安排使他無(wú)法休假。 e.g. She took two days off work. 她休了兩天假。
6. 把…帶走;(尤指強迫某人)使同去 If you take someone off, you make them go with you to a particular place, especially when they do not want to go there.
e.g. The police stopped her and took her off to a police station... 警察攔住她，把她帶到了警察局。 e.g. Martinez was taken off to jail. 馬丁內斯被抓進(jìn)了大牢。
7. (為逗樂(lè ))模仿，學(xué)(別人的言談舉止) If you take someone off, you imitate them and the things that they do and say, in such a way that you make other people laugh.
e.g. Mike can takeoff his father to perfection. 邁克模仿爸爸時(shí)惟妙惟肖。
8. 撤銷(xiāo)，取消(服務(wù)或娛樂(lè )) If something such as a service or entertainment is taken off, it is withdrawn so that people can no longer use it or watch it.
take off是什么意思
e.g. We would very much deplore it if a popular programme were taken off as a result of political pressure... 如果一檔受人喜愛(ài)的節目因為政治壓力遭停播的話(huà)，我們將非常痛心。 e.g. The network took it off the air in 1971. 1971 年，廣播網(wǎng)停播了這個(gè)節目。
9. see also: takeoff
take off英英釋義
verb
1. remove clothes
e.g. take off your shirt--it's very hot in here
2. take away or remove
e.g. Take that weight off me!
3. make a subtraction
e.g. subtract this amount from my paycheck
Synonym: subtractdeduct
4. prove fatal
e.g. The disease took off
5. mimic or imitate in an amusing or satirical manner
e.g. This song takes off from a famous aria
6. get started or set in motion, used figuratively
e.g. the project took a long time to get off the ground
Synonym: get off the ground
7. leave
e.g. The family took off for Florida
Synonym: departpartstartstart outset forthset offset out
8. depart from the ground
e.g. The plane took off two hours late
Synonym: lift off
9. take time off from work stop working temporarily