響鞋廊翻譯
詩(shī)寫(xiě)春秋時(shí)吳王夫差寵愛(ài) 西施，迷戀女色，以致造成亡國大禍的故事，就這件事抨擊了那些昏庸荒淫的君王。
【解釋】①響鞋廊--相傳吳王夫差在蘇州靈巖山為西施造了館娃宮，宮中有一條響鞋廊。廊下放大甕，甕
上鋪木板，讓西施穿鞋在板上行走，錚錚作聲。鞋，木鞋。②重--重視。雄封--治現國家。封，封疆，疆
域。這句說(shuō)：吳王不重視治國圖強而迷戀女色。③遺蹤--指響鞋廊的遺址。傾城--指絕色美人。④憐--愛(ài)
惜，喜歡。伊--她，指西施。幾兩--幾雙。屐--木底鞋。丁人外出和游山多穿屐，館娃宮在山上，所以這
么說(shuō)。⑤這兩句說(shuō)：只為吳王歡喜西施那幾雙木鞋，正是這種木鞋和響廊的聲音把大好河山葬送了。