dāng當jīn今tiān天zǐ子zūn尊rú儒sù宿，，
hé何shì事yōu幽rén人zài在kōng空gǔ谷。。
zǐ子jīn衿bù不fù復liàn戀hóng黌gōng宮，，
chán禪nà衲wéi惟qí其lǎo老yán巖wū屋。。
cài菜gēn根tuō脫sù粟gōng供qí其tiè餮，，
yě野hè鶴gū孤yuán猿wèi為zhī之lǚ侶。。
yì衣guān冠dāng當dài代duō多yīng英xián賢，，
yǔ羽hé翮jiē皆yù欲mó摩cāng蒼tiān天。。
míng名jiāng韁lì利suǒ鎖zhī祗zì自yì役，，
xiāo蕭sàn散hé何sì似lín林zhōng中xiān仙。。
jǔ榘shān山shī詩(shī)juàn卷rén仁zhāi齋shū書(shū)，，
zhī知yīn音lóu僂zhǐ指jiē皆míng名rú儒。。
qiān千fēng峰dǐng頂shàng上láo牢lì立jiǎo腳，，
qīng清fēng風(fēng)duān端kě可lián廉wán頑fū夫。。