chuāng窗líng欞bàn半bái白，，
dēng燈qíng檠quán全hēi黑，，
chóu愁wèi味zuì最nài耐jǔ咀jué嚼。。
xīn新cí詞lüè略xiě寫(xiě)chán纏mián綿yì意，，
hái還xiàng向xiǎo曉zhōng鐘shēng聲lǐ里，，
zì字zì字zhēn斟zhuó酌。。
kě可nài奈chūn春cán蠶sī絲wàn萬(wàn)lǚ縷，，
yòu又huàn幻zuò作zhuāng、yán莊yīng嚴luò瓔。珞0。
jiě解dào道shì是qù、hòu去wéi后láng韋，郎0，
wǎn宛zhuǎn轉niàn念hóng紅è萼。。
zhòng重lǐ理huáng黃hūn昏shèng剩mèng夢(mèng)，，
pín頻pín頻jīng驚duàn斷，，
nà那biàn辨yán檐líng鈴chéng城tuò柝。。
zhěn枕jiào教nóng儂yǐ倚，，
bèi被jiào教nóng儂zhǎn展，，
shuì睡zěn怎bù不jiào教nóng儂zhe著(zhù)。。
jǐn盡mǐn憫mǐn憫mèn悶mèn悶，，
zòng縱yǒu有zhǎng長(cháng)sāng桑gèng更wú無(wú)yào藥。。
shì試kāi開(kāi)hù戶(hù)qǐ起kàn看，，
xīng星dǒu斗rào繞shù樹(shù)，，
tí啼niǎo鳥(niǎo)zhī知rén人qíng情xù緒è惡。。