dà大shǔ暑tóu投guān官tíng亭，，
táng堂huáng皇yǐ已tuí頹zhé折。。
pán盤(pán)huán桓yǐ倚mén門(mén)hù戶(hù)，，
zuò坐yǐ以yī一guǎn筦xí席。。
hào昊tiān天duō多qīng清fēng風(fēng)，，
zhì至cǐ此hé何qiān慳xī惜。。
jí及wǒ我wú無(wú)fēn分cùn寸，，
huī揮hàn汗yǐ已yíng盈chǐ尺。。
jiào較zhī之kě渴pū仆cháng長(cháng)tú途jiān間，，
yóu猶lài賴(lài)cǐ此zhōng中róng容shǎo少xī息。。
jiē嗟wǒ我bù不rú如tíng亭qián前mǎ馬，，
chēng稱(chēng)jué嚼qīng青chú芻liǔ柳yīn陰xià下。。
yòu又bù不rú如dōng東jiā家yǎng養huà畫(huà)méi眉，，
diāo雕lóng籠cǎi彩huà畫(huà)jìn近lián簾wéi帷。。
yī一shēn身rǎo擾rǎo擾nán南fù復běi北，，
líng凌hán寒shè涉shǔ暑cháng常bēn奔chí馳。。
hán寒yóu猶xìng幸kě可wò沃yǐ以jiǔ酒，，
shǔ暑zhēn真kě可wèi畏fēi非liáng良shí時(shí)。。