臨江仙·癸未除夕作譯文及注釋
①蠟鵝花：古代年節以蠟捏成、或以蠟涂紙剪成鳳凰為飾物，蠟鵝花當即此類(lèi)。
②釵符金勝：均為女子發(fā)飾，菱形者稱(chēng)方勝，圓環(huán)者稱(chēng)圓勝。
③好宜：舊俗除夕寫(xiě)“宜春帖”或吉利語(yǔ)以祈福。
④“非官”句：李慈銘于清光緒間在京任閑職，不掌政務(wù)，讀書(shū)著(zhù)作遣日。
⑤屠蘇：古俗，除夕合家飲屠蘇酒以避疫，屠蘇為茅庵，相傳屠蘇中一仙人所釀，故名。
臨江仙·癸未除夕作評解
此詞詠除夕合家“歲筵”，喜氣洋洋?！耙宦曤u唱，五十六年人?！彪u鳴添歲，寫(xiě)得質(zhì)樸而富于情味。