堤上行·江南江北望煙波翻譯
注釋
煙波：煙霧蒼茫的水面。
桃葉：樂(lè )府歌曲名?！稑?lè )府詩(shī)集》第四十五卷引《古今樂(lè )錄》說(shuō)：“桃葉歌者，晉王子敬之所作也。桃葉，子敬妾名，緣于篤愛(ài)，所以歌之?！保ā短胰~歌》，是晉朝王子敬所作的。桃葉是王子敬的妾的名字，因為愛(ài)情深厚，所以才歌唱她。）《樂(lè )府詩(shī)集》載《桃葉歌辭》四首，沒(méi)有作者姓名，屬于吳聲歌曲，應該是江南民歌。這里借指民間流行的表達愛(ài)情的歌。
竹枝怨：《竹枝詞》訴說(shuō)哀怨。竹枝詞是一種詩(shī)體，是由古代巴蜀間的民歌演變過(guò)來(lái)的， 劉禹錫 把民歌變成了文人的詩(shī)體。這些民歌中有一些情歌，但多表達怨苦之情。夔州一帶，是竹枝詞的故鄉。
月明：月亮光。
白話(huà)譯文
江南江北同望波浪江煙，入夜行人還對歌在江邊。
《桃葉歌》表達了愛(ài)情，《竹枝詞》訴說(shuō)著(zhù)哀愁，水流和月光無(wú)窮無(wú)盡喲，恰似歌聲中的情感綿綿。