學(xué)阮公體·朔風(fēng)悲老驥翻譯
注釋
驥（jì）：良馬。
鷙（zhì）：禽，大鳥(niǎo)。
平野：平曠的原野。
層陰：一層一層的陰云。
滅沒(méi)：消失。
絕塞：邊塞的盡頭。
振迅：振翅疾飛。
拂：掠過(guò)。
華林：繁茂的樹(shù)林。
衰節：指深秋。因深秋草木零落而變衰，故稱(chēng)深秋為衰節。
白話(huà)譯文
颯颯秋風(fēng)感奮了伏櫪的老驥，冷冷秋霜激動(dòng)著(zhù)在冓的鷙禽。老驥要馳騁，哪怕路途遙遠；鷙禽想翱翔，何懼天空層陰。
奔馳的老驥消失在邊塞盡頭，奮飛的鷙禽掠過(guò)彤紅的楓林。若不是有感于衰節的到來(lái)呵，我怎么能夠激動(dòng)起壯志雄心？