楊柳枝詞九首其二翻譯
注釋
⑴楊柳枝：此調本為隋曲，與隋堤有關(guān)。傳至開(kāi)元，為唐教坊曲名。 白居易 翻舊曲為新歌，時(shí)人相繼唱和，亦 七言絕句 。
⑵梅花：指 漢樂(lè )府 橫吹曲中的《梅花落》。
⑶桂樹(shù)：指西漢淮南王 劉安 的門(mén)客小山作的《招隱士》，其首句為“桂樹(shù)叢生兮山之幽”。
⑷翻：改編；一說(shuō)演奏。
⑸南陌：城南的小路。陌，小路。春早時(shí)：早春時(shí)期。
⑹桃紅 李白 ：桃花艷紅，李花潔白。
白話(huà)譯文
其二
城南小路城東郊外，正值早春到來(lái)之時(shí)，過(guò)往行人相逢會(huì )面何處沒(méi)有楊柳依依？
桃花艷紅李花潔白人都稱(chēng)贊，這美景還須楊柳助力。
<tfoot id="iqeua"></tfoot>
<abbr id="iqeua"></abbr>