hé何rén人zuì醉xiě寫(xiě)yún云shān山tú圖，，
fú浮yún云hòng澒dòng洞shān山mó模hu糊。。
kōng空míng明shè射dì地rì日lòu漏yǐng影，，
shāo稍jué覺(jué)shù樹(shù)lín林kāi開(kāi)fú扶shū疏。。
píng平yuán原cāng蒼mǎng莽bù不zhī知chù處，，
hū忽yǒu有xì細lù路tōng通zhēn榛wú蕪。。
máo茅táng堂zhěn枕shān山bàn半gé閣shuǐ水，，
juǎn卷màn幔zhèng正duì對qián前fēng峰gū孤。。
yōu幽rén人shēn深jū居bù不chū出hù戶(hù)，，
zòng縱yǒu有lín鄰shè舍wú無(wú)zhāo招hū呼。。
dī低tóu頭bǎ把juǎn卷kǔ苦yín吟fěng諷，，
yǔ語(yǔ)àn暗bù不biàn辨chǔ楚yǔ與wú吳。。
zhōng中liú流zhào棹gē歌shì似xiāng相dá答，，
yù欲duàn斷wèi未duàn斷shēng聲wū嗚wū嗚。。
yún云duō多shuǐ水kuò闊wàng望bú不jiàn見(jiàn)，，
zhī知shì是cāng滄zhōu洲jiù舊diào釣tú徒。。
cháng長(cháng)ān安liù六yuè月qíng晴fù復yǔ雨，，
ruò若fēi非chén塵tǔ土hái還ní泥tú涂。。
chéng城zhōng中jiàn見(jiàn)shān山rú如jiàn見(jiàn)huà畫(huà)，，
gāng剛kě可fǎng仿fú佛qiú求xíng形mó模。。
shān山yóu猶kě可jiàn見(jiàn)shuǐ水mò莫shè涉，，
chǐ尺lǎo潦qǐ豈zú足róng容zhǎng長(cháng)lú艫。。
shí十nián年jiù舊yóu游yì憶nán南guó國，，
suì歲yuè月cuī催rén人fēi非gù故wú吾。。
yīng鸚wǔ鵡zhōu洲qián前hàn漢yáng陽(yáng)shù樹(shù)，，
cǐ此jǐng景cǐ此shī詩(shī)jīn今yǒu有wú無(wú)？？
yīn因jūn君cǐ此tú圖yì意pī披huō豁，，
biàn便yù欲mǎi買(mǎi)zhào棹yóu游jiāng江hú湖。。