cháng長(cháng)ān安wǔ五yuè月lín霖yǔ雨duō多，，
liù六yuè月gèng更jí急rú如fān翻hé河。。
tōng通xiāo宵dào到wǎn晚bù不dé得mèi寐，，
máo茅wū屋yù欲pò破chóu愁cuó嵯é峨。。
lǎn攬yī衣dàng當hù戶(hù)wèi未néng能chū出，，
què卻zuò坐péng蓬chuāng窗tīng聽(tīng)shū疏mì密。。
zòng縱dào道jūn君ēn恩lǚ屢fàng放cháo朝，，
duān端jū居wèi未gǎn敢wàng忘jīn巾zhì櫛。。
jiǔ九qú衢dēng燈huǒ火mí迷xī西dōng東，，
qīng輕suō蓑shòu瘦mǎ馬suí隨pí疲tóng童。。
dào道bàng傍háng行zǐ子gù顧qiě且xiào笑，，
wèi謂yǔ予yì亦zài在ní泥tú涂zhōng中。。
gǎn感qú渠xiāng相niàn念bù不xiāng相shí識，，
wèn問(wèn)zhī之bù不dá答hái還cōng匆cōng匆。。
rú如wén聞shēn身shì是yíng營(yíng)zhōng中zú卒，，
běn畚chā鍤yù欲fù赴cháo朝tiān天gōng宮。。
gǔ古lái來(lái)wáng王shì事chēng稱(chēng)mí靡gǔ盬，，
yǔ予yì亦qín勤láo勞jìng竟hé何bǔ補。。
wèi為qú渠cán慚kuì愧jiǔ久dī低huí回，，
yǔ雨jí急yán嚴chéng城tīng聽(tīng)míng鳴gǔ鼓。。