女冠子·春山夜靜譯文及注釋
⑴洞天——仙人所住處，多于山洞，道家稱(chēng)之為洞天。
⑵玉堂——仙人所居之堂。晉庚闡《游仙詩(shī)》：“神岳竦丹霄，玉堂臨雪嶺?！?/p>
⑶細霧二句——意思是云霧輕煙中，見(jiàn)到仙女珠佩閃爍，翠裾飄曳。
⑷劉阮——劉晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。
⑸絕來(lái)書(shū)——意思是劉阮一去，連信也未見(jiàn)寄來(lái)。
女冠子·春山夜靜評析
這首詞雖寫(xiě)的是女道士，但她也是美麗（“細霧垂珠佩，輕煙曳翠裾”）、多情（“對花情脈脈，望月步徐徐”），還對生活充滿(mǎn)了熱望，對愛(ài)情也是渴求的（“劉阮今何處？絕來(lái)書(shū)！”）。這些都從側面披露了封建社會(huì )的一些病態(tài)現象。