送紅線(xiàn)·采菱歌怨木蘭舟翻譯
注釋
⑴紅線(xiàn)：相傳為唐時(shí)俠女。
⑵采菱歌：梁武帝所制樂(lè )府《江南弄》七曲之一，多寫(xiě)采菱女戀愛(ài)相思之情。木蘭舟：用木蘭樹(shù)造的船。
⑶送客：一作“送別”?；赇N(xiāo)：形容悲傷愁苦時(shí)的情狀。
⑷洛妃：又稱(chēng)洛神、洛嬪，即洛水之神。相傳是伏羲氏之女，溺死于洛水而為洛水之神。
白話(huà)譯文
餞別酒宴上的采菱歌聲美妙喜人，可木蘭輕舟卻要催客上路；在這百尺高樓上送別紅線(xiàn)女遠去，我心中悲傷，惆悵不已。
紅線(xiàn)女像那洛水女神，在茫茫江霧中乘舟遠去，天地間只剩下萬(wàn)里碧空，滾滾江水，空自流淌。