棄婦·回車(chē)在門(mén)前翻譯
注釋
⑴棄婦：被丈夫遺棄的婦女。
⑵回車(chē)：送女子回娘家的車(chē)。
⑶發(fā)：開(kāi)放。
⑷妾（qiè）：古代女子自稱(chēng)。
⑸織素：將絲織為絹帛。
⑹新人：新娶的妻子，對先前的妻子而言。
⑺蛾（é）眉：蠶蛾觸須細長(cháng)而彎曲，因以比喻女子美麗的眉毛。
⑻老遲：這里指容顏衰老。
白話(huà)譯文
大門(mén)前，停放著(zhù)被遣回娘家的車(chē)兒，臨上車(chē)的時(shí)候，我心情更加凄愴，那沿路的野花，還像我初嫁時(shí)一樣開(kāi)放。我喂養的春蠶，一個(gè)個(gè)已抽絲成繭，我手織的絹素，還停留在織錦機上。這將會(huì )成為新婦的笑柄，說(shuō)我只知道勞動(dòng)，遠不如在妝扮上翻新樣。他以前喜愛(ài)我的青春美貌，遺棄我，只因我不再有當年的漂亮?；叵肫鹆济秸f(shuō)合時(shí)的美好情景，還歷歷在目；可今天我心頭的創(chuàng )傷，又能向何人去講？