河陽(yáng)橋送別翻譯
注釋
⑴河陽(yáng)橋：唐代由洛陽(yáng)去黃河以北必須經(jīng)過(guò)的一座浮橋，為交通要道，歷代兵家必爭之地。
⑵浮橋：指河陽(yáng)橋。
⑶晉國：指今山西一帶，春秋時(shí)期為晉國之地。
⑷傍：倚靠。闌干：即欄桿。
⑸蕭蕭：凄清的樣子。此處形容風(fēng)雨聲。
白話(huà)譯文
滾滾黃河從千里之外奔涌而來(lái)，寬闊的江面上架有河陽(yáng)浮橋；在此送別友人到遙遠的晉國故里去，路途一直延伸到茫茫的遠方。若是倚著(zhù)欄桿，遙望千里之外的友人所往之地，一定可以看見(jiàn)北風(fēng)蕭蕭，雨聲淅瀝，吹打著(zhù)載著(zhù)友人遠去的馬兒。