yù玉táng堂sì四zì字zhòng重qiān千jīn金，，
chén宸hàn翰qīn親huī揮cì賜jìn禁lín林。。
dì地wàng望zhuǎn轉cóng從jīn今rì日guì貴，，
jūn君ēn恩wú無(wú)sì似cǐ此shí時(shí)shēn深。。
yàn宴huí回shàng上yuàn苑huā花chū初fā發(fā)，，
má麻jiù就zhōng中xiāo宵yuè月wèi未shěn沈。。
yī衣rě惹yù御xiāng香tuō拖ruì瑞jǐn錦，，
bǐ筆xuān宣huáng皇zé澤sǎ灑chūn春lín霖。。
yuàn院mén門(mén)bù不xǔ許xián閑rén人rù入，，
xiān仙jìng境níng寧jiào教wài外shì事qīn侵。。
wǒ我zhí直chéng承míng明yú逾èr二jì紀，，
lín臨chuān川shí實(shí)dòng動(dòng)xiàn羨yú魚(yú)xīn心。。