cháng長(cháng)sōng松sè瑟sè瑟yáo搖bēi悲fēng風(fēng)，，
fāng方chuáng床lěng冷zhěn枕míng鳴qiū秋qióng蛩。。
duǎn短qīn衾kè客zi子qǐ起gū孤jué決，，
píng平míng明guī歸sī思rú如chūn春hóng鴻。。
wǒ我jiā家jūn君jiā家gè各yáng陽(yáng)xiàn羨，，
mèng夢(mèng)mèi寐bù不tīng聽(tīng)mǐn閩shān山zhōng鐘。。
zì自cóng從hú胡mǎ馬yǐn飲jiāng江shuǐ水，，
qù去zhù住bǐ彼cǐ此suí隨fēi飛péng蓬。。
nǎ那zhī知wàn萬(wàn)lǐ里yī一zūn樽jiǔ酒，，
tiān天yún云luò落rì日liáo聊chūn春róng容。。
yě野lín林qiū秋jìng凈shān山gèng更yuǎn遠，，
lóu樓diàn殿tū突wù兀cáng藏dān丹fēng楓。。
yín銀gōu鉤yù玉chóu籌guāng光zhào照zuò座，，
gāo高gē歌dà大xiào笑shēng聲mó摩kōng空。。
cháng長(cháng)tíng亭zhe著(zhù)biān鞭mò莫tài太zǎo早，，
chóu愁sè色zhèng正zài在dēng登lín臨zhōng中。。
yī一shēn身sì四hǎi海huì會(huì )miàn面shǎo少，，
kuàng況wǒ我yǔ與zi子jù俱chéng成wēng翁。。
jìng徑xū須liú留zuò作qiān千rì日zuì醉，，
zuò坐kàn看chūn春fēng風(fēng)shū舒xiǎo小hóng紅。。