wéi維gǔ古nǚ女shì士dōu都kě可jiàn見(jiàn)，，
guò過(guò)yǎn眼jué絕wú無(wú)yī一jiā佳chuán傳。。
kè客lái來(lái)shòu授wǒ我yī一biān編shū書(shū)，，
jí疾dú讀bù不zhī知shuāng雙zī滋xuàn泫。。
fū夫rén人yǒu有zi子míng鳴sī斯wén文，，
wú吾cóng從kūn昆cāng倉shí識hé河hàn漢。。
xiōng胸zhōng中néng能zhù貯bǎi百juǎn卷shū書(shū)，，
cǐ此qǐ豈zhǐ只yòng用qún裙rú襦kàn看。。
qián前cháo朝dà大lǎo老zūn尊fū夫rén人，，
guǐ鬼yù蜮bù不liàng量zuò作ér兒wán玩。。
hán寒xīn心yǎng仰wū屋qiè竊tàn嘆yǔ語(yǔ)，，
zhì志shì士rú如jīn今dāo刀zhuó斫àn案。。
táng唐ān安zhì治zhōng中lù祿bù不báo薄，，
shí十mǔ畝dōng東hú湖hóng紅làn爛màn漫。。
qīng輕chē車(chē)zài在mén門(mén)hū忽zhé折zhóu軸，，
hèn恨rú如qiū秋jiāng江shèng盛bù不mǎn滿(mǎn)。。
shǐ史bǐ筆zài在shǒu手wú吾zōng宗yīng英，，
níng寧ài愛(ài)yī一cí詞méi沒(méi)tóng彤guǎn管。。
rén人shēng生bā八shí十shàn善kě可shū書(shū)，，
hǎo好mèng夢(mèng)zuò作zhǎng長(cháng)bù不wéi為duǎn短。。