nán南shān山běi北shān山yǔ雨méng蒙méng蒙，，
suǒ鎖duàn斷fěi翡cuì翠qiān千wàn萬(wàn)zhòng重。。
máo茅yán檐sù肅zhuó啄niǎo鳥(niǎo)wèi未sàn散，，
liàn練dài帶yě野shuǐ水lái來(lái)xiāng相chōng沖。。
tǔ土jiē階suō莎cǎo草rú如jiàn箭zú鏃，，
lěng冷tòu透yún筼dāng筜qīng清rù入gǔ骨。。
léi雷gōng公xié挾fǔ斧dù渡cháng長(cháng)hé河，，
pāo拋zhì擲mù牟ní尼sān三bǎi百hú斛。。
yī一shēn身pú蒲liǔ柳jì寄tiān天yá涯，，
bǎi百yún云hé何chǔ處zāi栽hú胡má麻。。
jiāng江hú湖xià夏lǎo潦yú魚(yú)biē鱉luàn亂，，
jǐn錦páo袍yè夜yuè月chéng乘xiān仙chá槎。。