wǔ五yuè月yán炎fēng風(fēng)shàn扇cháng長(cháng)xià夏，，
huáng黃āi埃pū撲miàn面hú湖dī堤xià下。。
shān山shuǐ水yú娛rén人wèi未nǐ擬guī歸，，
xié擷lán蘭xuān軒lǐ里kàn看tú圖huà畫(huà)。。
zhōng中fēng峰jiǔ九dié疊kāi開(kāi)fú芙róng蓉，，
chūn春yún云pán盤(pán)pán盤(pán)shàng上gāo高sōng松。。
tái苔jìng徑wèi未féng逢qiū秋yǔ雨jī屐，，
shí石lóu樓shì似tīng聽(tīng)shuāng霜chén晨zhōng鐘。。
fēi飛hóng鴻zhǐ指diǎn點(diǎn)xiàng向hé何chǔ處，，
fǎng仿fó佛jīng經(jīng)xíng行jiù舊shí時(shí)lù路。。
xuán懸yán巖yáo瑤cǎo草bù不zhī知míng名，，
gé隔shuǐ水táo桃huā花zì自qiān千shù樹(shù)。。
wèn問(wèn)jūn君cǐ此tú圖zuò作zhě者shuí誰(shuí)，，
yǒng甬dōng東biān邊láng郎fēng風(fēng)gé格qí奇。。
dān丹yán巖lǜ綠shuǐ水zhào照bái白xuě雪，，
gāo高xìng興rú如zài在zhōng鐘shān山shí時(shí)。。
zhōng鐘shān山tiáo岧yáo峣lì皪jiā夾yún云qǐ起，，
liù六dài代fán繁huá華fù付liú流shuǐ水。。
fāng芳cǎo草zhǎng長(cháng)huái懷běi北gù固yóu游，，
tí啼yīng鶯céng曾shí識dōng東shān山jì妓。。
dāng當shí時(shí)èr二xiè謝shēng聲jià價(jià)tóng同，，
dēng登lín臨dào到chù處yí遺gāo高fēng風(fēng)。。
diào釣yú魚(yú)chōng沖xuě雪hán寒jiāng江shàng上，，
qí騎mǎ馬tà踏yún云kōng空cuì翠zhōng中。。
zhǐ只jīn今nán南yóu游guī歸wèi未dé得，，
rì日rì日lín臨tú圖kàn看shān山sè色。。
fèng鳳huáng凰yī一qù去lái來(lái)hé何shí時(shí)，，
luò落rì日huāng荒tái臺mèng夢(mèng)jiāng江běi北。。