pán蟠chī螭shuāng雙xián銜jǐn錦dài帶hóng紅，，
zhuāng妝tái臺kè刻yù玉qiū秋líng玲lóng瓏。。
cǎi彩yún云hū忽kāi開(kāi)zǐ紫luán鸞wǔ舞，，
míng明yuè月yè夜duò墮xiāng香lián奩zhōng中。。
měi美rén人zhuāng妝bà罷fáng房lóng櫳yǎo杳，，
yīng鸚wǔ鵡hū呼hán寒zhàng帳zhōng中xiǎo曉。。
pāi拍cù簇huā花yíng迎xiào笑yè靨kāi開(kāi)，，
dī低fēi飛dài黛lǜ綠qiū秋é娥xiǎo小。。
mǎn滿(mǎn)tíng庭táo桃lǐ李gè各jiāo嬌chūn春，，
gù顧yǐng影hán含xiū羞biàn便nǎo惱rén人。。
chóu愁lái來(lái)dú獨yǎn掩yún云píng屏sù宿，，
shǒu手chí持bǎo寶chāi釵kòu扣hán寒yù玉。。
wú吳jǐn錦shǔ蜀fěn粉àn暗xiāo消mó磨，，
lèi淚mǎn滿(mǎn)líng菱huā花nài奈bié別hé何。。
bù不zhī知zuó昨yè夜chóu愁shēn深qiǎn淺，，
dàn但jué覺(jué)zhāo朝lái來(lái)huá華fà發(fā)duō多。。