yī一zài在bā巴bǐ比lún倫de的hé河biān邊wǒ我men們zuò坐xià下lái來(lái)bēi悲tòng痛dì地kū哭qì泣，，
wǒ我men們xiǎng想dào到nà那yì一tiān天wǒ我men們de的dí敵rén人rú如hé何zài在tú屠shā殺jiào叫hǎn喊zhōng中，，
fén焚huǐ毀le了sā撒lěng冷de的gāo高sǒng聳de的shén神diàn殿：：
ér而nǐ你men們，，
ā呵，，
tā她qī凄liáng涼de的nǚ女ér兒！！
nǐ你men們dōu都hào號kū哭zhe著(zhù)sì四sàn散táo逃sàn散。。
èr二dāng當wǒ我men們yōu憂(yōu)yù郁dì地zuò坐zài在hé河biān邊kàn看zhe著(zhù)jiǎo腳xià下de的hé河shuǐ水zì自yóu由dì地bēn奔liú流，，
tā他men們mìng命lìng令wǒ我men們gē歌chàng唱0；
ā呵，，
jué絕bù不！！
wǒ我men們jué絕bù不zài在zhè這shì事qíng情shàng上dī低tóu頭！！
nìng寧kě可ràng讓zhè這zhǐ只yòu右shǒu手yǒng永yuǎn遠kū枯shòu瘦，，
dàn但wǒ我men們de的shèng圣qín琴jué絕bù不wéi為yì異zú族tán彈zòu奏！！
sān三wǒ我bǎ把nà那shù豎qín琴xuán懸guà掛zài在liǔ柳shāo梢tóu頭，，
ō噢，，
sā撒lěng冷！！
tā它de的gē歌shēng聲gāi該shì是zì自yóu由de的0；
xiǎng想dào到nǐ你de的guāng光róng榮sàng喪jìn盡de的nà那yī一kè刻，，
què卻bǎ把nǐ你de的zhè這yí遺wù物liú留zài在wǒ我zhè這lǐ里：：
ā呵，，
wǒ我jué絕bù不shǐ使tā它yōu優(yōu)měi美dí的yīn音tiáo調hé和bào暴nüè虐zhě者de的shēng聲yīn音hùn混zài在yì一qǐ起！！