仲夏歸漢南園寄京邑耆舊翻譯

⑴詩(shī)題 全唐詩(shī) 校：“一作仲夏歸南園寄京邑舊游?！卑?，詩(shī)云“中年廢丘壑，上國旅風(fēng)塵……歸來(lái)當炎夏，耕稼不及春”，不知此次入京求仕失利，的在何年。仲夏：舊歷五月。漢南園：當為浩然家園，即澗南園，因在漢水之南，故名。首舊：年老之舊識。

⑵高士傳：指關(guān)于高士的傳記，非專(zhuān)書(shū)之名。作為專(zhuān)書(shū)， 嵇康 、皇甫謐皆有《高士傳》，成書(shū)在 陶淵明 以前。

⑶嘉：贊許。陶征君：即陶淵明。晉安帝義熙末年，朝廷曾征召他為著(zhù)作佐郎，不就。故人稱(chēng)其為陶征士或陶征君。顏延之有《靖節征士誺》。

⑷耽：沉溺。

⑸“予復”二句：《 論語(yǔ) ·憲問(wèn)》：“微生畝謂 孔子 曰：‘丘何為是棲棲者與’？”《論語(yǔ)·微子》：“長(cháng)沮桀溺耦而耕，孔子過(guò)之，使子路問(wèn)津焉?！睏珬?，忙碌貌。

⑹中年：四十歲左右。丘壑：丘山幽谷，隱士所居。

⑺上國：全唐詩(shī)校：“一作十上?！?/p>

⑻當炎夏：全唐詩(shī)校：“一作冒炎暑?！?/p>

⑼采芝：猶采藥，隱者所好。南澗：《詩(shī)· 召南 ·采蘋(píng)》：“于以采薪，南澗之濱?！?/p>

⑽因聲：托人寄語(yǔ)。謝：相告，致意。

⑾陶淵明《示周續之祖企謝景夷三郎》：“愿言海諸子，從我穎水濱?！?/p>