更漏子·春葉闌翻譯
【注釋】
①闌：殘，盡，晚。
②丁香結：此處謂固結不開(kāi)，猶人之愁固結不解。
【評解】
子規聲聲，夜月沉沉，已經(jīng)是夜闌人靜的時(shí)候了。而人既不見(jiàn)，夢(mèng)又難憑。獨對孤
燈，徹夜無(wú)眠。轉眼“宵霧散，曉霞暉”，梁間雙燕，令人益增愁思。這首春宵懷人的
小詞，情景兼融，婉麗多姿，為“花間”名篇之一。
【集評】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：此詞上闋言春夜之懷人。質(zhì)言之，人既不見(jiàn)，虛索
之夢(mèng)又無(wú)憑，則當前相伴，惟此一點(diǎn)紗燈，照我迷離夢(mèng)境耳。下闋言春日之懷人，霞明
霧散，見(jiàn)燕雙而人獨也。
栩莊《栩莊漫記》：如此首之婉而多怨，應為其壓卷之作。