解連環(huán)·酬任公用夢(mèng)窗留別石帚韻譯文及注釋

①任公：梁?jiǎn)⒊枴?/p>

②夢(mèng)窗：吳文英號。石帚：南宋詞人姜石帚。

③浮云西北：曹丕詩(shī)：“西北有浮云，亭亭如車(chē)蓋?！?/p>

④鸞釵：婦女首飾。

⑤鳳屧：繡鳳的鞋薦。屧，亦可解作屐。

⑥烏盼頭白：燕太子丹質(zhì)干秦，秦王對他無(wú)禮。太子丹求歸，秦王曰：“待烏頭白，馬生角，當放子歸?！?/p>

⑦刬地：平地。

⑧“怨葉相思”三句：用御溝題紅典故?！短圃?shī)紀事》：盧渥應舉之歲，偶臨御溝，見(jiàn)一絕句，置于巾箱?！R后任范陽(yáng)日，獲其退宮人，睹紅葉，驗其書(shū)，無(wú)不驚訝。詩(shī)曰：“流水何太急？深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間?！?/p>

⑨恁生見(jiàn)得：如何見(jiàn)得。恁生，怎生。

解連環(huán)·酬任公用夢(mèng)窗留別石帚韻評解

此詞詠梁?jiǎn)⒊臀煨缱兎ㄊ?。宛轉纏綿，寄喻殊深?！胞[釵密約，鳳屧舊塵，夢(mèng)回凄憶”。托情男女，實(shí)指君臣間之關(guān)系?！芭钌铰纷琛比?，喻君臣分手，不得再見(jiàn)?！敖﹃?yáng)”三句，以暮春黃昏光景，比喻國運。全詞含蓄蘊藉，真摯感人。