雜詩(shī)·南國有佳人翻譯
注釋
①南國：南方。 屈原 《橘頌》：“后皇嘉樹(shù)，生南國兮?！?/p>
②江：長(cháng)江。下文“湘濁”，湘水中的小洲。
③?。罕杀?。朱顏：紅顏，美色。下文“發(fā)皓齒”，言笑或歌唱。句意謂佳人不敢展示才華。
④俯仰：一俯一仰之間，形容時(shí)間短暫。
作品譯文
南方有一個(gè)美人，容貌猶如盛開(kāi)的桃李。她清晨漫游于江河北岸，晚上在瀟湘水洲棲息。時(shí)俗總喜歡妒忌紅顏。在茫茫人世向誰(shuí)開(kāi)懷官齒？時(shí)光匆促轉眼又近歲末，榮華美色終將無(wú)奈地消失。