yōu幽yán巖xiāo蕭sà颯shāng商biāo飚qǐ起，，
yì一tiān天hào灝qì氣liáng涼rú如shuǐ水。。
jīn金jǐng井wú梧fēi飛lán蘭gǔ谷fāng芳，，
cháng長(cháng)jiāng江làng浪lěng冷chún莼yú魚(yú)měi美。。
yàn雁zì字bàn半cè側yín銀gōu鉤yī欹，，
yún云guāng光jìng凈sǎo掃guāng光lù陸lí離。。
guì桂huā花yán巖xià下wǔ午mǎn滿(mǎn)zhī枝，，
suí隨yì意cuī催sòng送dào到shū書(shū)wéi帷。。
bì碧tán潭yān煙liǎn斂liú琉lí璃huá滑，，
sù素é娥chéng乘luán鸞xià下tiān天què闕。。
qīng清huī暉shēn深shè射shuǐ水jīng晶gōng宮，，
xū虛míng明chéng澄chè澈jiāo蛟lóng龍kū窟。。
shàng上xià下tiān天guāng光yī一jìng鏡fú浮，，
bīng冰lún輪niǎn碾pò破yì一tiān天qiū秋。。
jīn今lái來(lái)gǔ古wǎng往shì事yōu悠yōu悠，，
yuè月zì自shēng升shěn沈shuǐ水zì自liú流。。