tíng庭yuàn院wú無(wú)fēng風(fēng)，，
xián閑huā花zì自luò落，，
píng憑tā他lèi淚yǎn眼xiāng相kàn看。。
jīn今yè夜rú如hé何，，
tuò柝shēng聲jī擊dào到gēng更lán闌。。
xiāng相sī思yī一cùn寸píng憑shuí誰(shuí)jì寄，，
nài奈shuǐ水yáo遙hái、gèng還yún更shān云。山0。
dài待hé何shí時(shí)zhòng、yǔ重wēn與cún溫，存0，
shuō說(shuō)jǐn盡jiān艱nán難。。
míng明zhī知wèi未liǎo了hé荷zhū珠yuàn愿，，
rèn任yún云fān翻tiān天shàng上，，
yǔ雨fù覆rén人jiān間。。
jiù舊shì事yīn殷qín勤，，
bù不xiāo消zhòng重guà掛xīn心duān端。。
sī思liang量bǎi百biàn遍gāi該rú如cǐ此，，
yòu又piān偏piān偏wèi、sǔn為cān損mián餐。眠0。
suàn算chuāng窗tóu頭míng、yuè明lái月lín來(lái)，臨0，
hái還shì似cóng從qián前。。