踏莎行·倚柳題箋翻譯
倚柳三句:謂風(fēng)流自賞,閑散度日總比從駕驅馳,日夜奔波勞碌要好。倚柳題箋,指作詩(shī)填詞等優(yōu)閑自適的生活。側帽,斜戴著(zhù)帽子。形容灑脫不羈,風(fēng)流自賞的裝束。語(yǔ)見(jiàn)《 周書(shū) ·獨狐信傳》謂信“在秦州,嘗因獵,日暮,馳馬入城,其帽微側,詰旦,而吏人有戴帽者,咸慕信而側帽焉?!雹诰G影:綠發(fā),指烏黑發(fā)亮的頭發(fā)。
金殿三句:意謂在宮廷里生活、作事,其中甘苦自識,冷暖自知,難與他人敘說(shuō)。金殿、玉階,代指皇宮、朝堂。
小樓二句:鎮長(cháng)閑,經(jīng)常是孤獨悠閑,寂寞無(wú)聊。鎮長(cháng),經(jīng)常、常常。唐 韓愈 《杏花》:“浮花浪蕊鎮長(cháng)有,才開(kāi)還落瘴霧中?!本l塵,黑色灰塵。常喻世俗污垢。