綠樹(shù)交加山鳥(niǎo)啼，晴風(fēng)蕩漾落花飛。郁郁蔥蔥的綠樹(shù)間交加著(zhù)鳥(niǎo)兒的啼叫鳴歡，萬(wàn)里晴空下款款的春風(fēng)將落下的花瓣吹拂得四處飛舞。
鳥(niǎo)歌花舞太醒醉，明日酒醒春已歸。我就迷醉在這一片的鳥(niǎo)語(yǔ)花飛的大好春光之中，待到第二天酒醒的時(shí)候才發(fā)現春天已經(jīng)將要結束了。
春云淡淡日輝輝，草惹行襟絮拂衣。頭上是暖暖的陽(yáng)光和淡淡的云朵，腳底青草茂盛主動(dòng)牽惹游人的衣襟，柳絮紛飛灑落在身上。
行到亭西逢太醒，籃輿酩酊插花歸。漫步至小亭前遇到太醒，坐著(zhù)一個(gè)小竹轎子半醺半醉的，頭上插滿(mǎn)了鮮花嘻笑歸來(lái)。
紅樹(shù)青山日欲斜，長(cháng)郊草色綠無(wú)涯。紅花滿(mǎn)樹(shù)，青山隱隱，日已偏西。廣漠的郊野，草色青綠，看不見(jiàn)邊際。
游人不管春將老，來(lái)往亭前踏落花。游春的人們，興趣正濃，哪管春天將去。豐樂(lè )亭前，人來(lái)人往，落花遍地。
郁郁蔥蔥的綠樹(shù)間交加著(zhù)鳥(niǎo)兒的啼叫鳴歡，萬(wàn)里晴空下款款的春風(fēng)將落下的花瓣吹拂得四處飛舞。 我就迷醉在這一片的鳥(niǎo)語(yǔ)花飛的大好春光之中，待到第二天酒醒的時(shí)候才發(fā)現春天已經(jīng)將要結束了。 頭上是暖暖的陽(yáng)光和淡淡的云朵，腳底青草茂盛主動(dòng)牽惹游人的衣襟，柳絮紛飛灑落在身上。 漫步至小亭前遇到太醒，坐著(zhù)一個(gè)小竹轎子半醺半醉的，頭上插滿(mǎn)了鮮花嘻笑歸來(lái)。 紅花滿(mǎn)樹(shù)，青山隱隱，日已偏西。廣漠的郊野，草色青綠，看不見(jiàn)邊際。 游春的人們，興趣正濃，哪管春天將去。豐樂(lè )亭前，人來(lái)人往，落花遍地。
頭兩句說(shuō)：綠影婆娑的樹(shù)木，枝葉連成一片，鳥(niǎo)兒在山上林間愉快地歌唱。陽(yáng)光下和煦的春風(fēng)輕輕吹拂著(zhù)樹(shù)枝，不少落花隨風(fēng)飛舞?！敖患印?，意為樹(shù)木枝葉繁茂，種植緊密，所以枝葉交叉重疊，形成一片綠陰?！笆幯眱勺謱?xiě)出春風(fēng)在青山幽谷、林間草坪飄揚的神理，也寫(xiě)出游人在撩人春景中的愉快心境。明媚春光，令人心醉。詩(shī)人呢，野鳥(niǎo)啁啾，雜花亂飛，他一概不聞不見(jiàn)，他也進(jìn)入了醉鄉。次日酒醒，春無(wú)蹤跡，原來(lái)已悄然歸去了。第四句“明日酒醒春已歸”，表面說(shuō)醉了一天，實(shí)際是醉了整整一個(gè)春天。此句用夸張的語(yǔ)言反襯春景的迷人和春日短暫，帶有濃厚的惋惜之意。