<th id="oecq2"></th>
裴迪夏日過(guò)青龍寺謁操禪師翻譯
注釋
1。青龍寺：一名靈感寺，在今陜西西安市城東南鐵爐廟北。禪師：指修禪定之師，即修心靜慮之僧人。禪師稱(chēng)號有的是皇帝封賜的，有的是僧人稱(chēng)呼前輩為禪師。
2。安禪：指僧人打坐修心靜慮而人定的境界。
3。法：此指佛法、佛理。不染：指不沾染世間塵欲之法。
4。無(wú)言誰(shuí)敢酬：此處暗用“維摩一默”的典故：文殊遵佛旨前去探問(wèn)示疾的維摩詰，在談?wù)摗安欢ㄩT(mén)”時(shí)，當文殊問(wèn)到維摩，維摩詰默然無(wú)語(yǔ)。此即是“維摩一默，其聲如雷”。酬，酬答。
5。蟬噪：蟬的叫聲。
6。茲：此。
白話(huà)譯文
禪師在房間里安心坐禪，左右竹林亭苑也很幽靜。
世間法不再沾染，像維摩詰一樣不說(shuō)話(huà)誰(shuí)敢酬答。
鳥(niǎo)兒爭著(zhù)向夕陽(yáng)飛去，蟬鳴聲預先透出秋天之感。
煩惱的暑氣自此適應，清涼的感覺(jué)已經(jīng)不追求了。