mèng孟zōu陬lǎn覽kuí揆chéng城xī西zhái宅，，
gē歌bà罷lí驪jū駒zhòng重qián前xí席。。
yuàn怨bié別fāng方xián嫌là蠟lèi淚hóng紅，，
chū出mén門(mén)wéi惟jiàn見(jiàn)cān參qí旗bái白。。
jiāng江nán南chūn春jǐn盡yǔ雨rú如yān煙，，
xiào笑diàn電fēn分míng明zhào炤jiǔ酒chuán船。。
xiū休qiǎn遣fēng風(fēng)chén塵cuī摧yù玉mào貌，，
gèng更píng憑sī絲zhú竹xiě寫(xiě)zhōng中nián年。。
zhǎng長(cháng)gē戈duǎn短shāo稍cháo朝chéng乘chuán傳，，
luò雒xià下guān關(guān)dōng東wǎn晚chí馳jiàn箭。。
yǔ與jūn君zuó昨shàng上wàng望jīng京lóu樓，，
gè各bàn辦xián閒xīn心tīng聽(tīng)zhēng征zhàn戰。。