dāng當nián年shān衫bìn鬢liǎng兩qīng青qīng青，，
qiáng強shuō說(shuō)zhòng重lín臨wèi慰bié別qíng情。。
shuāi衰fā發(fā)zhǐ只jīn今wú無(wú)kě可bái白，，
gù故yīng應xiāng相duì對huà話(huà)lái來(lái)shēng生。。
chū出chù處yī依xī稀shì似lè樂(lè )tiān天，，
gǎn敢jiāng將shuāi衰xiǔ朽jiào較qián前xián賢。。
biàn便cóng従luò洛shè社xiū休guān官qù去，，
yóu猶yǒu有xián閑jū居èr二shí十nián年。。
zài在jùn郡yī依qián前liù六bǎi百rì日，，
shān山zhōng中bù不jì記jǐ幾huí回lái來(lái)。。
hái還jiāng將tiān天zhú竺yī一fēng峰qù去，，
yù欲bǎ把yún云gēn根dào到chù處zāi栽。。