dōng東yí夷cóng従gǔ古mù慕zhōng中huá華，，
wàn萬(wàn)lǐ里tī梯háng航jīn今yī一jiā家。。
yè夜jìng靜shuāng雙xīng星xiān先dù渡hǎi海，，
fēng風(fēng)gāo高bā八yuè月zì自hái還chá槎。。
yú魚(yú)lóng龍dìng定yì亦zhī知zhōng忠xìn信，，
xiàng象yì譯hé何láo勞jiào較chǐ齒yá牙。。
qū屈zhǐ指guī歸lái來(lái)yīng應zì自xiào笑，，
shǒu手chí持yù玉bó帛cì賜tiān天yá涯。。
guān官shì是péng蓬lái萊hǎi海shàng上xiān仙，，
cǐ此xíng行liáo聊fù復kàn看sāng桑tián田。。
kūn鯤yí移péng鵬xǐ徙qiū秋fān帆jiàn健，，
cháo潮kuò闊tiān天dī低xiǎo曉rì日xiān鮮。。
píng平dì地shuí誰(shuí)yán言wú無(wú)xiǎn崄qū岨，，
rén仁rén人hé何chǔ處bù不ān安quán全。。
dàn但jiāng將měi美jiǔ酒yíng盈chuán船qù去，，
duō多zuò作xīn新shī詩(shī)yì異yù域chuán傳。。