遂州南江別鄉曲故人翻譯
注釋
⑴征棹：棹，借代船，即遠行的船；
⑵憫：憂(yōu)郁，悲傷；
⑶恨：遺憾，未竟之事，未遂之愿；
⑷林丘：同“丘山”，古代借指隱居，歸隱；
⑸國：地區，指故地，即故鄉。
譯文
楚江邊上的我又要成為旅居他鄉的人，遠行的船正漸行漸遠。
老朋友憂(yōu)傷地趕來(lái)送別我，還在這城南的水島上安排了餞別的酒宴。
我這一生又遺憾什么呢？想要歸隱山林一直以來(lái)正是這往日的遺憾。
可是事與愿違，此行恰恰是不得不遠離家鄉和山林啊
就讓我長(cháng)聲歌唱一曲來(lái)僅以表達離開(kāi)故地的萬(wàn)般憂(yōu)愁和哀怨吧。