東陽(yáng)溪中贈答翻譯
第337頁(yè)［①］若為：若何，如何。
第337頁(yè)［②］就：從，自。
【說(shuō)明】
東陽(yáng)溪，即東陽(yáng)江，流經(jīng)浙江省金華縣，又名婺港，亦稱(chēng)雙溪。
這是 謝靈運學(xué)習 民歌而寫(xiě)成的。詩(shī)共二首，一唱一和。第一首是男子所唱，表示對濯足姑娘的愛(ài)慕。第二首是女子的回答，她表示對使船男子的愛(ài)悅：只要對方感情忠貞，就可以和他相愛(ài)不渝。兩首都是用明月作比，感情坦率健康，語(yǔ)言質(zhì)樸。邰希藺暢，很象南朝樂(lè )府。它一反大謝詩(shī)那種富艷精工的風(fēng)格，可見(jiàn)謝靈運也是很重視向樂(lè )府民歌學(xué)習的。