chūn春gé閤níng凝wēn溫cuì翠yún云rào繞，，
wǔ五sè色liú流sū蘇chuí垂niǎo裊niǎo裊。。
měi美rén人zì自tuō脫yù玉huā花diàn鈿，，
zi子zhàng帳xiāng香qī棲lǜ綠yī衣niǎo鳥(niǎo)。。
tóng銅fú鳧lòu漏shēng聲yè夜chū初duò墮，，
hóng紅yùn暈yáo搖qíng晴rán燃là蠟huǒ火。。
yù欲jì寄xiāng相sī思wú無(wú)lǐ鯉yú魚(yú)，，
yuè月sè色lí梨huā花chóu愁duǒ朵duǒ朵。。
mán謾jiāng將ruǎn軟dài帶jié結tóng同xīn心，，
kāi開(kāi)lián簾wēi微bù步qiū秋qiān千yīn陰。。
fāng芳mián眠wèi未wěn穩yuān鴛yāng鴦zhěn枕，，
zǎo早shù樹(shù)chóng重chóng重tí啼cuì翠qín禽。。