sān三shān山jiāng江shàng上cuì翠cuī崔é峨，，
cǎo草lǜ綠fēng風(fēng)yān煙chūn春qì氣hé和。。
tiān天gōng宮liáo繚rào繞jīn金líng陵lù麓，，
rén人jiā家yìng映dài帶qín秦huái淮hé河。。
huí回láng廊qū屈qǔ曲tōng通qíng晴yǔ雨，，
chí馳dào道liú流lí離yíng瑩yuè月bō波。。
nán南zhōng中fù富lè樂(lè )fēng風(fēng)chén塵shǎo少，，
tiān天xià下yú娛yóu游zǐ子dì弟duō多。。
yōu悠yōu悠mǎn滿(mǎn)mù目jīng經(jīng)shí時(shí)suì歲，，
hū忽hū忽yíng盈huái懷zǔ阻xiào嘯gē歌。。
yì意qì氣zhōu周láng郎sān三guó國jǐn盡，，
wén文qíng情yǔ庾xìn信liù六cháo朝guò過(guò)。。
jiāng江nán南zhàng丈fū夫huì會(huì )zǎo早yāo夭，，
chūn春xīn心bù不yǐn飲dàng蕩rú如hé何。。