州橋·州橋踏月想山椒翻譯
注釋
⑴州橋：也叫天漢橋，在汴梁（今河南開(kāi)封市）宣德門(mén)與朱雀門(mén)之間，橫跨汴水。
⑵山椒：山頂。這里指 王安石 在金陵的住宅不遠的鐘山。
⑶哀湍：指山間發(fā)出凄切聲音流得很快的溪流。
⑷舊嗚咽：這里指依舊幽咽的泉水聲。
⑸卻看：回頭看，這里有回想之意。
白話(huà)譯文
當年我在州橋上散步賞月，遙想金陵的鐘山；山中凄切急速的泉水聲，似乎近在耳畔。今天我在金陵，聽(tīng)著(zhù)嗚咽的泉水潺潺；看著(zhù)明月，又想起在州橋賞月的那晚。