放歌行·春風(fēng)永巷閉娉婷翻譯
注釋
⑴放歌行：古樂(lè )府舊題，常表現自嘆失意或激勵奮發(fā)的內容。
⑵永巷：漢代幽禁宮女妃嬪的地方?！?史記 ·呂太后本紀》：“呂后最怨戚夫人及其子趙王，乃令永巷囚戚夫人，而召趙王?！遍]：封鎖。一作“閑”。娉（pīng）婷（tíng）：漂亮多姿，美好。指美女。
⑶青樓：青漆涂飾的豪華精致的樓房，也指妓院。此處屬前意，指顯貴人家的閨閣。 曹植 《美女篇》：“青樓臨大路，高門(mén)結重關(guān)?！?/p>
⑷通：表達。顧：看。
⑸著(zhù)眼：即“著(zhù)眼”，猶舉目，入眼。
白話(huà)譯文
由于美女長(cháng)期閉門(mén)不出，長(cháng)期使得這座深宅高門(mén)空有一個(gè)美名。她并非不愿意卷起閣簾，顯露容華，表達情意，只怕你沒(méi)有眼力識別。