邊笳曲翻譯
⑴邊笳:即胡笳。
⑵朔管:即胡笳。
⑶雕陰:即雕陰郡,治所在今陜西綏德縣。陰:一本作“音”。
⑷上郡:即雕陰郡,為避免重復而改換稱(chēng)呼。黃云:邊塞之云。塞外沙漠地區黃沙飛揚,天空常呈黃色,故稱(chēng)。按:此句謂塞外黃沙蔽天,隱沒(méi)了郡城。
⑸天山:唐朝時(shí)稱(chēng)伊州(今哈密)、西州(今吐魯番)以北一帶的山脈為天山,此天山亦或為今之祁連山。白草:西域的一種牧草。
⑹悲:一本作“渡”。磧(qì):不生草木的沙石地。
⑺堡:土筑的小城。
⑻戍(shù)客:防守邊關(guān)的將士。心:一本作“情”。
⑼芙蓉:指在家等候戍邊丈夫歸家的妻子。