江南三臺詞四首翻譯
⑴揚州:地處江蘇省中部,長(cháng)江下游北岸,江淮平原南端。少婦:一作“小婦”。
⑵長(cháng)安:在今陜西西安和咸陽(yáng)附近。一作“長(cháng)干”。城里:一作“市里”。
⑶二年:一作“三年”。
⑷青草湖:湖名,在今湖南省岳陽(yáng)市西南。湖:一作“臺”。
⑸飛猿嶺:指湘、粵、桂等省交界的五嶺,古時(shí)多猿。
⑹湘江:長(cháng)江主要支流之一。發(fā)源于廣西東北部興安、靈川、灌陽(yáng)、全州等縣境內的海洋山,上游稱(chēng)海洋河,在湖南省永州市區與瀟水匯合,開(kāi)始稱(chēng)湘江,向東流經(jīng)永州、衡陽(yáng)、株洲、湘潭、長(cháng)沙,至湘陰縣入洞庭湖後歸長(cháng)江。一作“三湘”。
⑺道上:一作“岸上”。
⑻暮愁:一作“暮恨”。
⑼且為:一作“早為”。
⑽齒落:指年歲老;暮年。
⑾能得:一作“不知”。