bì避rè熱bù不guī歸jīn金diàn殿sù宿，，
qiū秋hé河zhī織nǚ女yè夜zhuāng妝hóng紅。。
shèng圣rén人shēng生rì日míng明cháo朝shì是，，
sī私dì地jiào教rén人shǔ屬nèi內jiān監。。
zì自xiě寫(xiě)jīn金huā花hóng紅bǎng榜zi子，，
qián前tou頭xiān先jìn進(jìn)fèng鳳huáng凰shān衫。。
bì避shǔ暑zhāo昭yáng陽(yáng)bù不zhì擲lú盧，，
jǐng井biān邊hán含shuǐ水pēn噴yā鴉chú雛。。
nèi內zhōng中shù數rì日wú無(wú)hū呼huàn喚，，
tà拓dé得téng滕wáng王jiá蛺dié蝶tú圖。。
nèi內yàn宴chū初qiū秋rù入èr二gēng更，，
diàn殿qián前dēng燈huǒ火yì一tiān天míng明。。
zhōng中gōng宮chuán傳zhǐ旨yīn音shēng聲sàn散，，
zhū諸yuàn院mén門(mén)kāi開(kāi)chù觸chù處xíng行。。
yù玉chán蟬jīn金què雀sān三céng層chā插，，
cuì翠jì髻gāo高cóng叢lǜ綠bìn鬢xū虛。。
wǔ舞chù處chūn春fēng風(fēng)chuī吹luò落dì地，，
guī歸lái來(lái)bié別cì賜yī一tóu頭shū梳。。
shù樹(shù)yè葉chū初chéng成niǎo鳥(niǎo)hù護kē窠，，
shí石liú榴huā花lǐ里xiào笑shēng聲duō多。。