病起·今日秋風(fēng)里翻譯
注釋
①何鄉：何處的意思。此暗寓詩(shī)人流放，他鄉寄食之苦。
②杖起：指倚杖才能立起。
③“心在”句：化用 歐陽(yáng)修 詩(shī)句 “老去自憐心尚在”。
④資：致。千悟：指了解，領(lǐng)會(huì )很多。
⑤“冤親”句：語(yǔ)出佛典《華嚴經(jīng)》：“愿一切眾生于怨于親等心攝受，皆令安樂(lè )智慧清凈?！贝司浼瓷暇洹扒颉钡慕Y論，是悲痛之極而吐出的曠達之語(yǔ)。
⑥百年：人生百年，指人生。
⑦“三敗”句：典出《 史記 ·管晏列傳》，管仲曾言：“吾嘗三戰三北（敗北），鮑叔不以我為怯?！北砻髯髡卟灰蛟怆H坎坷而喪失志氣。窮：人生之路走不通。
白話(huà)譯文
颯颯秋風(fēng)里，站立著(zhù)何處來(lái)的多病老翁？顫巍巍倚杖而立，我的心與誰(shuí)相同？多災多病使我獲得徹底的陳悟，過(guò)去的恩恩怨怨全都一掃而空。人生百年，我卻過(guò)早地衰老；雖然一再遭受挫折，但我依然不改變初衷！