湖州歌·一掬吳山在眼中翻譯
注釋
湖州：即今浙江湖州市。
一掬（jū）：一捧。亦作“一匊（jū）”。兩手所捧（的東西）。亦表示少而不定的數量。
吳山：在杭州城內。
樓臺：高大建筑物的泛稱(chēng)。
青紅：青色和紅色。常用以指代顏料、胭脂粉黛、彩霞、燈彩等。
錦帆：指皇帝所乘的船。
后夜：今后的夜晚。一說(shuō)后半夜。
煙江：煙霧彌漫的江面。
故宮：舊時(shí)的宮殿。
白話(huà)譯文
吳山像一個(gè)小小的土丘映入我的眼中，遠近的樓臺層層疊疊，有青有紅。日后被押北上，乘舟航行在輕煙籠罩的江里，我只能在夜間手抱琵琶，懷念眼前的故宮。