xiān先shēng生míng名lì利bǐ比chén塵huī灰，，
lǜ綠zhú竹qīng青sōng松shǒu手zì自zāi栽。。
nǐ擬bǎ把zhú竹gān竿pán盤(pán)shí石shàng上，，
fú幅jīn巾xián閑guò過(guò)xiá峽shān山lái來(lái)。。
qīng清shí時(shí)tōng通tuì退zhú竹hé何máng忙，，
fǔ撫zhì志shān山xī西hàn漢zhòng仲zhǎng長(cháng)。。
jìng靜jiào覺(jué)yǎn眼gēn根wú無(wú)sú俗wù物，，
xiāo翛rán然zhú竹shì室zì自fén焚xiāng香。。
yǐn隱dé德jiā家shēng聲lèi累shì世wén聞，，
kǎo考pán盤(pán)yōu幽jiàn澗zuò作xián閑rén人。。
yāo夭hóng紅guò過(guò)yǎn眼suí隨róng榮xiè謝，，
jú菊xiù秀lán蘭xiāng香zì自zhàn占chūn春。。
zhǒng種zhú竹qí淇yuán園yuǎn遠zhì致jūn君，，
shēng生píng平gū孤jiē節fù負xīn辛qín勤。。
xū需xián賢cè側xí席fēi非wú無(wú)yì意，，
dì地yuǎn遠yán言qīng輕qǐ豈yì易wén聞。。